Brinker: "Warvels in Geel"
(Ems-Zeitung, 26.11.2001)

Neues Buch der Rastdorfer Autorin - Poesie und Prosa
Von Willy Rave
Rastdorf: Als die Rastdorferin Thekla Brinker ihrem jüngsten Buch den Titel "Warvels in Geel" gab, konnte sie nicht ahnen, dass man den gelben Zitronenfalter zum "Insekt des Jahres 2001" ernennen würde. Für Rastdorfs Bürgermeister Hans Flüteotte bei der Präsentation des Buches, das Poesie und Prosa in platt- und hochdeutscher Sprache enthält, Inspiration zu einem Wortspiel: "Wir wünschen dir, dass "Warvels in Geel" auch zum Buch des Jahres werde!"
Die große Deele des Rastdorfer Heimathauses bildete ein stilechtes Ambiente für die Vorstellung des jüngsten Werkes von Thekla Brinker. Darauf, dass Tochter Simone mit Klaviermusik für einen ansprechenden klanglichen Rahmen der Feier sorgte, dürfte die Mutter mindestens so stolz gewesen sein wie über das mannigfache Lob, das ihr von fachkundiger Seite für ihr Buch ausgesprochen wurde.
Der Vorsitzende des Emsländischen Heimatbundes, Landrat Hermann Bröring, brachte seine Genugtuung darüber zum Ausdruck, dass in der hiesigen Region nach wie vor Menschen leben, die sich mit der Kulturgeschichte unseres Raumes und der Plattdeutschen Sprache auseinander setzen. Der Emsländische Heimatbund und die Emsländische Landschaft sowie der Landkreis seien gleichermaßen daran interessiert und auch nicht unbeteiligt, dass das Emsland seit einigen Jahren eine Rückbesinnung zumindest auf die kulturelle Bedeutung des Plattdeutschen erlebe.
Die plattdeutsche Sprache, so der Landrat, werde man als Kulturgut auf Dauer nur dann erhalten, wenn sich auch in Zukunft viele kleine und große entsprechende Initiativen entwickelten. Dabei sei es wichtig, darauf zu achten, dass das Platt nicht ausschließlich Döntkes und Vertellsels transportiere, sondern den Lesern auch Nachdenkliches und Besinnliches nahe zu bringen vermöge.
In diesem Zusammenhang nannte Hermann Bröring als Beispiele die Werke der Rastdorfer Autorin "Diene Hand in miene Hand", "Liek maoket" und "Der Bettelpfarrer". Die plattdeutsche Sprache gehöre zur regionalen Identität des Emslandes, das ärmer wäre, wenn sie aus dem Leben der Menschen unserer Region verschwände, sagte der Landrat. Thekla Brinker beweise, dass es durchaus Möglichkeiten gebe, sich für diese Sprache zu engagieren.
"Wir sind stolz auf unsere Thekla Brinker!", sagte der Werlter Samtgemeindebürgermeister Gerdes und wünschte "viele Leserinnen und Leser". Die Glückwünsche des Kreisheimatvereins Aschendorf-Hümmling überbrachte der neue Geschäftsführer Hans Albers. Und Karl Scholz, Vorsitzender des Schriewerkrings Weser-Ems, dem Thekla Brinker seit vielen Jahren angehört, ermutigte zum Weitermachen. Die Autorin brachte dann einige Kostproben aus "Warvels in Geel" zu Gehör: Kostproben, die zum weiteren Genießen der Poesie und Prosa in platt- und hochdeutscher Sprache verleiteten.
Das Werk umfasst Erzählungen und Berichte wie "Se bünt up de Maan", "De Breef" und "Dat Lagerleven", "Die Zeitung", "Die Kunst, anders zu reisen" und "Das Abschiedsgeschenk". Dialoge beschäftigen sich mit dem Computer, mit der "gouden olden Tiet" und mit Berlin. Theaterszenen geben Einblicke in "Schoule un Karke", nehmen den Leser mit auf ein Straßenfest und stellen den "Bettelpfarrer" Monsignore Scheperians vor. Gedichte tragen Überschriften wie "Use Tiet", "Use Emsland" und "Use Platt', "De 11. September" und eben "Warvels in Geel": "Den Winterhaiken smiet ik wiet weg. Danzen laat ik de Seele."
Für Thekla Brinker ist "Plattdütsch" eine lebendige Sprache des Herzens. Mit ihr schildert sie Land und Leute, unübersehbare und scheinbar unscheinbare Dinge, strahlende Sonnen- und düstere Regentage unseres Lebens. Sie lässt nachdenklich werden, aber auch schmunzeln. Gedankentiefe und feiner Humor prägen ihre Texte, die jedes Gerede von beschränkter Aussagekraft des Plattdeutschen verbieten. "Warvels in Geel" beweisen einmal mehr, dass die Autorin ganz im Hümmling und im Emsland wurzelt. Übrigens: In das Hümmlinger Platt kann man sich einlesen, und mit Thekla Brinker erschließt man sich damit einen besonderen Schatz.

[zurück]